1
00:00:02,520 --> 00:00:04,240
Prepare-se, prepare-se! Estou me preparando.

2
00:00:04,280 --> 00:00:06,680
Este programa contém fortes
linguagem e humor adulto

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,720
Hum.

4
00:00:12,440 --> 00:00:13,440
Não, não, não, não, não!

5
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Não!

6
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
Ahh!

7
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
O que?!

8
00:00:36,320 --> 00:00:39,040
Olá! Aqui vamos nós outra vez.

9
00:00:39,080 --> 00:00:40,760
Bem-vindo ao Taskmaster.

10
00:00:40,800 --> 00:00:44,280
Sou Greg Davies e adoro o cheiro
de uma nova série à noite.

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,520
Cinco novos concorrentes
entrando na arena,

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,880
seus cabelos bem arrumados,

13
00:00:47,920 --> 00:00:50,680
a luz dançando em seus
roupas novas, simplesmente legais.

14
00:00:50,720 --> 00:00:54,200
Mas todos nós sabemos que nenhuma quantia
de ajustes cosméticos podem disfarçar

15
00:00:54,240 --> 00:00:56,920
o medo que rasga
seus corpos ingênuos.

16
00:00:56,960 --> 00:00:58,960
"Ooh, talvez eu não seja um

17
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
"daqueles que humilham
se envolverem neste programa."

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,640
Cresça!

19
00:01:03,680 --> 00:01:06,720
É esse otimismo equivocado
que me acorda de manhã,

20
00:01:06,760 --> 00:01:08,560
me sustenta durante todo o dia e,

21
00:01:08,600 --> 00:01:10,640
Espero que isso seja apropriado,

22
00:01:10,680 --> 00:01:12,680
é a fonte da minha virilidade.

23
00:01:16,440 --> 00:01:20,160
Então, vamos conhecer cinco sucessos
comediantes felizes em colocar tudo

24
00:01:20,200 --> 00:01:25,160
em jogo para ganhar um troféu que
permanece até hoje verdadeiramente inútil.

25
00:01:25,200 --> 00:01:31,400
Por favor, dê as boas-vindas a Frankie Boyle,
Ivo Graham,

26
00:01:31,440 --> 00:01:36,200
Jenny Eclair, Kiell Smith-Bynoe,

27
00:01:36,240 --> 00:01:39,440
e Mae Martin.

28
00:01:40,680 --> 00:01:43,400
E agora acabou
para o canto picado.

29
00:01:43,440 --> 00:01:46,680
É o resultado direto de
um encontro entre Postman Pat

30
00:01:46,720 --> 00:01:48,640
e Chewbacca, é...

31
00:01:48,680 --> 00:01:50,520
...Pequeno Alex Horne.

32
00:01:53,680 --> 00:01:56,280
Oi. Olá, Greg. Você está bem?
Estou tão pronto para isso.

33
00:01:56,320 --> 00:01:59,760
Eu tive meu pré, bem, meu novo
combustível pré-show.

34
00:01:59,800 --> 00:02:01,400
Sim. Tenho um novo sistema. OK.

35
00:02:01,440 --> 00:02:05,640
Eu tomo um rápido, ah, Scotch Apple.
Eu tenho um aqui se você...

36
00:02:05,680 --> 00:02:06,760
Sim, sim.

37
00:02:06,800 --> 00:02:09,920
Há uma maçã escocesa. Sim.

38
00:02:09,960 --> 00:02:12,200
Você quer isso? Não. Não?

39
00:02:12,240 --> 00:02:13,520
Dê uma mordidinha nele.

40
00:02:13,560 --> 00:02:15,360
vou ter um pouco
mordiscar isso.

41
00:02:17,320 --> 00:02:19,680
Hum!

42
00:02:19,720 --> 00:02:23,640
Isso é horrível.
Hum, hum, hum. Ah, adorável.

43
00:02:23,680 --> 00:02:26,600
Genuinamente, parece nojento.

44
00:02:26,640 --> 00:02:28,760
Ah, é mesmo. Bom trabalho.

45
00:02:28,800 --> 00:02:31,720
Espero que você esteja fisicamente
doente durante o show.

46
00:02:31,760 --> 00:02:33,240
OK, é hora de Alex revelar

47
00:02:33,280 --> 00:02:36,120
a primeira categoria de prêmio
desta série.

48
00:02:36,160 --> 00:02:37,240
Sim, aí vem.

49
00:02:37,280 --> 00:02:38,680
Você pediu que eles trouxessem

50
00:02:38,720 --> 00:02:42,760
a coisa mais confiável que
pesa cerca de 1kg,

51
00:02:42,800 --> 00:02:44,840
então quase o mesmo que um furão

52
00:02:44,880 --> 00:02:47,320
mas muito mais confiável do que
um furão, por favor.

53
00:02:47,360 --> 00:02:50,240
Greg dará cinco pontos ao
coisa mais confiável que pesa

54
00:02:50,280 --> 00:02:53,040
cerca de um quilograma, e no final
deste episódio, o vencedor geral

55
00:02:53,080 --> 00:02:55,320
levarei para casa cerca de 5kg
de coisas confiáveis.

56
00:02:55,360 --> 00:02:57,840
Isso é o que eu fiz e é
de volta para você, Greg.

57
00:02:57,880 --> 00:02:59,240
OK, como manda a tradição,

58
00:02:59,280 --> 00:03:01,400
começamos pela esquerda para
o primeiro episódio então

59
00:03:01,440 --> 00:03:03,160
Frankie, bem vindo ao show.

60
00:03:03,200 --> 00:03:06,080
Qual é a sua coisa confiável
pesa cerca de um quilo?

61
00:03:06,120 --> 00:03:09,840
Eu trouxe algo que
de forma confiável me faz sorrir

62
00:03:09,880 --> 00:03:10,920
e rir o que é

63
00:03:10,960 --> 00:03:16,560
uma pintura que meus filhos fizeram
de mim no meu aniversário de 50 anos.

64
00:03:16,600 --> 00:03:18,440
Aqui está.

65
00:03:21,120 --> 00:03:23,520
As duas pessoas estão a cavalo
seus filhos?

66
00:03:23,560 --> 00:03:25,600
Sim, eles são.
Eles desfocaram seus rostos,

67
00:03:25,640 --> 00:03:28,440
eles não estavam apenas se movendo enquanto
o pintor era...

68
00:03:28,480 --> 00:03:30,320
Frankie, é realmente
abridor forte.

69
00:03:30,360 --> 00:03:31,800
Eu gostaria disso na minha casa.

70
00:03:31,840 --> 00:03:34,120
Isso é assustador. Sim.

71
00:03:34,160 --> 00:03:35,840
Bom. Ivo, bem vindo ao show.

72
00:03:35,880 --> 00:03:37,360
Obrigado por me receber no programa.

73
00:03:37,400 --> 00:03:40,320
Obviamente muito difícil
para seguir a linda de Frankie

74
00:03:40,360 --> 00:03:43,200
arte voltada para a família, mas eu gostaria
discutir.

75
00:03:43,240 --> 00:03:44,840
Você está bem?

76
00:03:47,960 --> 00:03:51,240
Você está jogando um jogo de painel Radio 4

77
00:03:51,280 --> 00:03:53,120
onde você não pode dizer certas palavras?

78
00:03:53,160 --> 00:03:55,200
Mesmo no Taskmaster eu ainda estou
audição

79
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
para painel Rádio 4.

80
00:03:57,840 --> 00:04:00,000
Eu trouxe o
coisa mais confiável que existe,

81
00:04:00,040 --> 00:04:02,520
Eu trouxe um pacote de quatro

82
00:04:02,560 --> 00:04:05,000
de papel higiênico sem marca.

83
00:04:05,040 --> 00:04:06,520
Sim, ele tem. Ah, confiável.

84
00:04:06,560 --> 00:04:08,320
Aí está o item dele. Sim, muito bom.

85
00:04:08,360 --> 00:04:09,680
Eu diria que o pacote de quatro,

86
00:04:09,720 --> 00:04:12,320
além de pesar bastante
exatamente um quilograma,

87
00:04:12,360 --> 00:04:15,600
praticamente qualquer intestino é
previsto.

88
00:04:15,640 --> 00:04:17,200
É a sensação de segurança que

89
00:04:17,240 --> 00:04:19,280
vem com trazer para casa
um doce quatro.

90
00:04:20,680 --> 00:04:21,800
Eu sou uma garota nove pack.

91
00:04:22,920 --> 00:04:26,480
Posso ajudar Ivo um pouco nisso?
Se você olhar para cima, o banheiro rola

92
00:04:26,520 --> 00:04:28,400
Wikipedia, que imagino que você tenha
feito,

93
00:04:28,440 --> 00:04:31,560
diz o peso médio de
um rolo de papel higiênico tem 227g. Sim.

94
00:04:31,600 --> 00:04:35,560
Mas isso está completamente errado,
assim como parte da Wikipedia.

95
00:04:35,600 --> 00:04:37,000
Eles pesam cerca de 100g cada.

96
00:04:37,040 --> 00:04:39,680
Então ele trouxe menos da metade
um quilo de rolo de papel higiênico?

97
00:04:39,720 --> 00:04:43,400
Yeah, yeah. É, é tarde demais para
mudar para um doce nove?

98
00:04:43,440 --> 00:04:45,000
Não, não.

99
00:04:45,040 --> 00:04:49,160
Não quando você está cantando
as virtudes dos quatro doces.

100
00:04:49,200 --> 00:04:50,480
Jenny, seja bem-vinda.

101
00:04:50,520 --> 00:04:54,040
Trouxe 21 ovos.

102
00:04:54,080 --> 00:04:57,640
Você não pode... Você não pode ir
errado com um ovo.

103
00:04:57,680 --> 00:05:02,320
Estes são os 21 ovos de Jenny.
Os 21 ovos chegam a 1.022g.

104
00:05:02,360 --> 00:05:03,640
Os ovos são confiáveis?

105
00:05:03,680 --> 00:05:06,200
Eles disparam, eles quebram.
Tão confiável e confiável.

106
00:05:06,240 --> 00:05:09,880
Eles disparam, são frágeis,
eles podem ser gelatinosos.

107
00:05:09,920 --> 00:05:12,960
Oh. Se cozido incorretamente.
Oh, você está me afastando dos ovos agora.

108
00:05:13,000 --> 00:05:15,040
Pense nas pessoas em casa que
entes queridos perdidos

109
00:05:15,080 --> 00:05:16,320
ao envenenamento por salmonela.

110
00:05:16,360 --> 00:05:18,000
Sim, dois. Sim.

111
00:05:19,640 --> 00:05:21,800
OK. Kiell, bem-vindo ao show.

112
00:05:21,840 --> 00:05:24,040
Eu vou quebrar isso.
O que você nos trouxe?

113
00:05:24,080 --> 00:05:25,120
Eu trouxe uma torradeira.

114
00:05:25,160 --> 00:05:28,240
Aqui está. Não apenas um, sim, qualquer
torradeira velha.

115
00:05:28,280 --> 00:05:30,760
Veja isso. Ah, sim. Isso é uma multa
torradeira.

116
00:05:30,800 --> 00:05:32,560
É um pouco moderno, é um pouco retrô.

117
00:05:32,600 --> 00:05:35,080
É um belo kit, não é?
Sim. Ah, sim.

118
00:05:35,120 --> 00:05:37,280
Fale-nos através do seu amor por
a torradeira, Kiell.

119
00:05:37,320 --> 00:05:40,400
É... Toda vez que você coloca isso no chão
queima a coisa

120
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
e aparece.

121
00:05:43,080 --> 00:05:46,360
Depois que o pão estiver torrado, ele pode
nunca mais será pão.

122
00:05:49,960 --> 00:05:52,520
Por causa disso.

123
00:05:52,560 --> 00:05:56,200
Isso é poético. Olá,
Mãe. Bem-vindo ao show.

124
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
O que você trouxe?

125
00:05:57,520 --> 00:06:01,360
OK, então houve
muito conteúdo de café da manhã.

126
00:06:01,400 --> 00:06:02,680
Eu sinto que se você estiver dentro

127
00:06:02,720 --> 00:06:05,720
um estado frágil, além do mais
confiável vá para

128
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
porco inteiro do que

129
00:06:07,120 --> 00:06:09,480
um quilograma de
um café da manhã inglês completo.

130
00:06:09,520 --> 00:06:12,360
Foi isso que Mae trouxe,
1kg de café da manhã.

131
00:06:12,400 --> 00:06:14,360
Mae está falando minha língua.

132
00:06:15,840 --> 00:06:17,320
Vamos dar uma olhada.

133
00:06:17,360 --> 00:06:18,560
Isso é exatamente um quilograma.

134
00:06:18,600 --> 00:06:19,760
É exatamente 1kg.

135
00:06:19,800 --> 00:06:22,560
Poxa. Cinco salsichas, três bacon
fatias, três batatas fritas,

136
00:06:22,600 --> 00:06:24,160
feijão, cogumelos, ovos mexidos.

137
00:06:24,200 --> 00:06:27,520
Eu nunca, nunca deixei de ficar encantado
pelo site de um inglês completo.

138
00:06:27,560 --> 00:06:29,480
Um inglês completo inclui torradas.

139
00:06:31,320 --> 00:06:34,880
Claro e um inglês completo
em última análise, ser cagado.

140
00:06:36,040 --> 00:06:38,000
Existem conexões.

141
00:06:38,040 --> 00:06:40,120
Sim. Mas é uma visão majestosa.

142
00:06:40,160 --> 00:06:43,320
Certo, vamos dar alguns pontos,
vamos? OK. Oh céus.

143
00:06:43,360 --> 00:06:45,360
Vamos começar com um ponteiro,
vamos?

144
00:06:45,400 --> 00:06:47,040
Qual é o menos confiável? Agora,

145
00:06:47,080 --> 00:06:50,280
tenha em mente que
O de Frankie pesa 2kg,

146
00:06:50,320 --> 00:06:52,760
e o Ivo não tem nem meio quilo.

147
00:06:52,800 --> 00:06:55,240
Você simplesmente estragou tudo
Frankie gosta.

148
00:06:56,400 --> 00:06:57,640
Você está incluindo o quadro?

149
00:06:57,680 --> 00:06:59,880
Eu acho que sem
o quadro mal pesa 200g.

150
00:07:02,000 --> 00:07:03,920
Você pode ficar com a moldura.

151
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
OK, não está nem perto do peso

152
00:07:07,160 --> 00:07:09,800
e loo roll não é tão confiável
porque seus dedos podem passar

153
00:07:09,840 --> 00:07:10,960
isso, um ponto para Ivo.

154
00:07:11,000 --> 00:07:12,840
Ah, eu temia que isso acontecesse.

155
00:07:13,960 --> 00:07:15,880
Só não acho que os ovos sejam
muito confiável.

156
00:07:15,920 --> 00:07:17,920
Bem, eles não acham
você também é.

157
00:07:19,120 --> 00:07:20,440
Não, estou dando dois pontos para Jenny.

158
00:07:20,480 --> 00:07:23,280
OK. Três pontos, estranho que eu
daria três pontos

159
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
quando nem é o peso certo

160
00:07:24,880 --> 00:07:28,200
e é uma pintura
de Frankie Boyle em um cavalo,

161
00:07:28,240 --> 00:07:30,440
mas essa é a justiça intrínseca
deste espetáculo.

162
00:07:30,480 --> 00:07:32,720
Se você quiser jogar assim.
Três pontos, aí está.

163
00:07:32,760 --> 00:07:35,760
Muito bem, Frankie. Então é entre
o café da manhã e a torradeira.

164
00:07:35,800 --> 00:07:38,440
Torradeira é uma das mais chatas
coisas que alguém já trouxe.

165
00:07:38,480 --> 00:07:40,600
Ele se encaixa nos critérios
mas é imperdoavelmente chato,

166
00:07:40,640 --> 00:07:42,680
mas não posso negar que é preciso
os quatro pontos.

167
00:07:42,720 --> 00:07:45,560
Mas quem não fica mais feliz
por uma fritada?

168
00:07:45,600 --> 00:07:46,920
Não, não, não, não.

169
00:07:46,960 --> 00:07:49,160
Ninguém. Cinco pontos para Mae Martin.

170
00:07:51,800 --> 00:07:53,360
OK, vamos lá, o que vem primeiro, Alex?

171
00:07:53,400 --> 00:07:55,800
Bem, eu fui proposto
muitas vezes

172
00:07:55,840 --> 00:07:58,120
e eu tive um bom casal
de despedida de solteiro, mas agora,

173
00:07:58,160 --> 00:08:00,400
finalmente, é hora disso.

174
00:08:13,280 --> 00:08:16,040
Ah. Olá, Mae. Oi.

175
00:08:16,080 --> 00:08:19,240
Ah, vamos nos casar?

176
00:08:19,280 --> 00:08:22,840
Olá, Jenny. Olá, Frankie.

177
00:08:22,880 --> 00:08:25,920
Olá, Ivo.

178
00:08:25,960 --> 00:08:27,840
Grande velocidade.

179
00:08:29,040 --> 00:08:31,120
Olá. Tudo bem? Sim.

180
00:08:31,160 --> 00:08:33,800
Bom. Mal posso esperar por isso? Sim.

181
00:08:33,840 --> 00:08:34,960
Este é um grande dia.

182
00:08:35,000 --> 00:08:36,480
Sim, um grande dia para mim.

183
00:08:36,520 --> 00:08:37,840
Parece bom, não é?

184
00:08:37,880 --> 00:08:39,680
Bem, é realmente horrível
mas, você sabe. Oh.

185
00:08:39,720 --> 00:08:42,520
Não, é lindo, é mesmo.
Não, estou escrevendo "horrível".

186
00:08:42,560 --> 00:08:44,720
Amável. É adorável,
eles cheiram muito bem. Hum.

187
00:08:49,680 --> 00:08:52,920
Tenha a melhor primeira dança em
um casamento com Alex.

188
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
Com Alex. Você pode escolher o que for
música que você deseja.

189
00:08:55,560 --> 00:08:59,840
Mas deve estar usando isso
fones de ouvido por toda parte.

190
00:08:59,880 --> 00:09:03,160
Sua primeira dança não deve durar
mais de um minuto,

191
00:09:03,200 --> 00:09:04,640
graças a Deus. Não,

192
00:09:04,680 --> 00:09:08,240
não por sua causa. Você tem 20
minutos para preparar.

193
00:09:08,280 --> 00:09:13,040
Seu tempo começa agora.
Finalmente minha chance de coreografar.

194
00:09:13,080 --> 00:09:15,400
Eu não sou um bom dançarino. Ah, nem, sou
eu.

195
00:09:15,440 --> 00:09:18,360
Eu não tenho nenhuma habilidade musical
mas Deus, eu posso dançar.

196
00:09:18,400 --> 00:09:20,320
Eu já tenho uma visão.

197
00:09:20,360 --> 00:09:22,560
OK. É bastante acrobático.

198
00:09:22,600 --> 00:09:25,520
Acrobático? Sim. Perigoso.

199
00:09:25,560 --> 00:09:27,760
Precisa começar majestosamente.

200
00:09:28,760 --> 00:09:30,720
Não há nada majestoso nisso
uma prancheta.

201
00:09:32,640 --> 00:09:35,640
Oh, OK, você pode se abaixar. Tudo bem.

202
00:09:35,680 --> 00:09:37,640
OK.

203
00:09:37,680 --> 00:09:40,360
Nós temos bastante
uma longa coreografia para fazer,

204
00:09:40,400 --> 00:09:43,400
mas a primeira coisa que preciso fazer
o palco é a vaca.

205
00:09:43,440 --> 00:09:49,440
Certo, vamos para uma festa,
disco ou vamos para o romance?

206
00:09:49,480 --> 00:09:52,040
Que tal um pouco como Stormzy?
Sim.

207
00:09:52,080 --> 00:09:53,920
Seja uma primeira dança dramática.

208
00:09:53,960 --> 00:09:56,200
Vamos fazer isso pelo rabo. Lá nós
vá.

209
00:09:56,240 --> 00:09:58,560
Sim, é uma maneira padrão de
carregando uma vaca, eu acho.

210
00:09:58,600 --> 00:10:01,960
Talvez eu tenha que ir para algum lugar escuro
e legal pensar.

211
00:10:02,000 --> 00:10:04,200
OK. Está quente lá dentro.
Está... Está escuro e quente.

212
00:10:04,240 --> 00:10:06,080
A caravana está bastante escura e fresca.

213
00:10:06,120 --> 00:10:08,920
OK, vou entrar lá.
Isso me dá uma vagina trincheira.

214
00:10:08,960 --> 00:10:10,720
Sinto muito por isso em nosso
noite de núpcias

215
00:10:10,760 --> 00:10:13,240
mas você vai dançar.

216
00:10:19,920 --> 00:10:22,160
Não sei por que disse isso em voz alta.

217
00:10:23,360 --> 00:10:25,600
eu estava chegando
para abrir valas na vagina também.

218
00:10:25,640 --> 00:10:27,320
Há muita coisa que não sabemos
Primeira Guerra Mundial.

219
00:10:27,360 --> 00:10:29,280
Ah, para que não esqueçamos.

220
00:10:31,320 --> 00:10:35,440
OK, então vamos começar
a dança com Kiell Smith-Bynoe.

221
00:10:36,800 --> 00:10:38,800
Senhoras e senhores,

222
00:10:38,840 --> 00:10:42,480
por favor, seja honesto por
os noivos,

223
00:10:42,520 --> 00:10:47,560
Senhor e Sra. Alex Horne. Sim. Uau.

224
00:10:47,600 --> 00:10:50,480
É o melhor casamento
Eu já estive.

225
00:11:04,280 --> 00:11:06,880
Acerte.

226
00:11:46,720 --> 00:11:50,160
Cristo todo-poderoso. É muito raro eu ter
não tenho nada negativo a dizer.

227
00:11:50,200 --> 00:11:52,280
Essa é a melhor coisa que você tem
já feito.

228
00:11:53,560 --> 00:11:55,640
Bem, fique à vontade
assistir isso em casa com a Terra,

229
00:11:55,680 --> 00:11:58,280
Boogie Wonderland de Vento e Fogo
jogando. Foi isso que aconteceu?

230
00:11:58,320 --> 00:12:00,800
Foi isso que aconteceu. Você não poderia
contar? Isso foi ótimo, Kiell.

231
00:12:00,840 --> 00:12:03,080
Obrigado. Isso definitivamente vencerá.

232
00:12:04,200 --> 00:12:05,720
Ou é? Ou é?

233
00:12:05,760 --> 00:12:09,320
É sua grande chance de coreografar,
no entanto, foi isso que ele inventou.

234
00:12:09,360 --> 00:12:14,040
É Frankie Boyle dançando
para hoje é seu dia,

235
00:12:14,080 --> 00:12:16,640
entre parênteses, Whachagonedu,
por Lábio Gordo.

236
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
Ah, Lábio Gordo.

237
00:12:53,800 --> 00:12:56,240
Achei a dança uma porcaria.

238
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
Sempre bom quando
uma noiva olha para o relógio em

239
00:13:01,280 --> 00:13:03,000
no meio de uma dança de casamento.

240
00:13:03,960 --> 00:13:06,160
Eu queria chegar na hora certa.

241
00:13:06,200 --> 00:13:08,360
Era a hora certa. Hora de bater.

242
00:13:09,520 --> 00:13:11,480
Não houve coreografia.

243
00:13:11,520 --> 00:13:14,720
Era apenas um homem respirando pesadamente
em um vestido

244
00:13:14,760 --> 00:13:19,280
e então o que mais revira o estômago
beijo que já foi televisionado.

245
00:13:19,320 --> 00:13:21,840
Ele apenas me disse: "Assista e
sinta."

246
00:13:22,800 --> 00:13:26,600
Eu assisti e senti isso também.
Eu senti que era uma merda.

247
00:13:29,320 --> 00:13:31,040
Tempo de intervalo para você, tempo de intervalo para
eu,

248
00:13:31,080 --> 00:13:33,720
intervalo para Alex. Vejo você em
três.

249
00:13:42,680 --> 00:13:43,800
Olá.

250
00:13:43,840 --> 00:13:46,520
Bem-vindo de volta ao primeiro
segunda parte da série.

251
00:13:46,560 --> 00:13:47,960
Sim, faltam apenas nove.

252
00:13:48,000 --> 00:13:50,960
A segunda parte bem-vinda de volta
a contagem regressiva começa.

253
00:13:51,000 --> 00:13:53,400
Antes do intervalo,
Tive duas primeiras danças.

254
00:13:53,440 --> 00:13:55,440
Eu fiz o worm com Kiell,
obviamente,

255
00:13:55,480 --> 00:13:58,520
e eu finalmente saí com Frankie
Boyle.

256
00:13:58,560 --> 00:14:01,600
Agora é hora de eu dançar
com Jenny Éclair.

257
00:14:01,640 --> 00:14:03,480
Uau, sorte.

258
00:14:54,960 --> 00:14:56,640
Bem. Você adivinhou a música?

259
00:14:56,680 --> 00:14:59,320
O Morro dos Ventos Uivantes? É o passeio do
Valquírias, mas elas são...

260
00:14:59,360 --> 00:15:01,800
Eu estava chamando isso de Noiva do
Valquírias. Sim, você estava, sim.

261
00:15:01,840 --> 00:15:03,280
A primeira coisa que escrevi é,

262
00:15:03,320 --> 00:15:06,680
"Isso parece uma cena de
um manicômio vitoriano." Sim.

263
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
Mas então, pensei
uma narrativa surgiu,

264
00:15:08,520 --> 00:15:10,840
Eu pensei que havia algum tipo de
ritual de namoro acontecendo.

265
00:15:10,880 --> 00:15:11,880
Sim, houve.

266
00:15:11,920 --> 00:15:13,920
Envolvendo uma noiva asmática. Sim.

267
00:15:13,960 --> 00:15:16,040
Tentando chamar a atenção
apenas do marido

268
00:15:16,080 --> 00:15:18,360
para assustá-lo com
um avanço sexual agressivo.

269
00:15:18,400 --> 00:15:21,000
Sim. E essa foi a intenção.

270
00:15:21,040 --> 00:15:22,920
Tudo bem. Você quer ver
quem é o próximo? Sim.

271
00:15:22,960 --> 00:15:26,920
Próximo a dançar comigo por
a quarta primeira vez é Ivo Graham.

272
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
Veja se você consegue adivinhar que música somos
ouvindo.

273
00:16:11,600 --> 00:16:13,840
É um dos seus favoritos
bandas, Greg.

274
00:16:13,880 --> 00:16:16,120
Ah, é? Sim. Eu trabalhei para trás
da música.

275
00:16:16,160 --> 00:16:17,640
Foi Dizzy by the Wonder Stuff.

276
00:16:17,680 --> 00:16:19,800
Foi Dizzy by the Wonder Stuff.
Ahh.

277
00:16:19,840 --> 00:16:22,560
De quem são as outras músicas?
Tamanho de uma vaca.

278
00:16:22,600 --> 00:16:24,720
Havia uma vaca naquele casamento.

279
00:16:25,960 --> 00:16:28,680
Às vezes, a Wikipedia é boa.

280
00:16:28,720 --> 00:16:31,200
Essa é a razão da vaca.
Sim. Ao longo da série,

281
00:16:31,240 --> 00:16:33,160
Ivo está tentando agradar
ele mesmo com você.

282
00:16:33,200 --> 00:16:35,480
Ah, mas realmente funcionou.

283
00:16:35,520 --> 00:16:38,680
Estou com tanta vergonha de mim mesmo porque
a dança é uma porcaria

284
00:16:38,720 --> 00:16:42,160
mas estou pensando
de dar-lhe mais pontos.

285
00:16:42,200 --> 00:16:47,080
Próximo. Próximo. Só resta uma pessoa
e antes da dança eu disse:

286
00:16:47,120 --> 00:16:49,640
"Posso?" E eles disseram: “Eu posso”.

287
00:16:49,680 --> 00:16:52,400
"Você pode?" Eu disse, e eles disseram:
"Sim, eu Mae."

288
00:16:52,440 --> 00:16:55,440
E haverá muito mais momentos divertidos
assim ao longo da série.

289
00:16:57,000 --> 00:16:59,680
São Mae Martin e Zorba, o Grego.

290
00:17:32,040 --> 00:17:34,240
Isso foi... estou emocionado.

291
00:17:34,280 --> 00:17:36,400
Sim. Muito cansado.

292
00:17:36,440 --> 00:17:39,680
Hm, é isso que nossas vidas
juntos seria como.

293
00:17:43,360 --> 00:17:45,080
E estou sozinho novamente.

294
00:17:48,480 --> 00:17:50,480
Isso é tão genuinamente
ótima dança. Hum.

295
00:17:50,520 --> 00:17:53,360
Obrigado. É...
É quase como matemática.

296
00:17:53,400 --> 00:17:55,840
Você tem muito mais habilidades do que
Eu pensei que quando você está dentro

297
00:17:55,880 --> 00:17:58,320
as mãos da direita
coreógrafo. Hum.

298
00:17:58,360 --> 00:18:00,000
Você achou emocionante?

299
00:18:00,040 --> 00:18:02,680
Esse é o lugar onde você me perdeu quando você
comecei a chorar no final,

300
00:18:02,720 --> 00:18:05,600
porque pensei: "OK, bem, Mae's
perderam a cabeça aqui."

301
00:18:05,640 --> 00:18:06,880
Eu estive noivo uma vez.

302
00:18:06,920 --> 00:18:08,120
E isso desencadeou você?

303
00:18:08,160 --> 00:18:10,440
Sim, nossa dança não ia
seja Zorba, mas...

304
00:18:10,480 --> 00:18:13,000
Fazendo uma espécie de relógio cossaco
dançar com esse idiota?

305
00:18:13,040 --> 00:18:15,840
Sim, de repente pensei,
"Isso seria legal."

306
00:18:15,880 --> 00:18:19,480
Sim. Sim. Eu sinto que realmente
esteve em uma jornada emocional.

307
00:18:19,520 --> 00:18:20,960
Sim. Isso me fez sentir mal.

308
00:18:21,000 --> 00:18:23,200
Ah. Sim. Você quer alguns pontos
então?

309
00:18:23,240 --> 00:18:26,320
Sim, tudo bem. Você me quer
ir para baixo ou para cima primeiro?

310
00:18:26,360 --> 00:18:29,160
Ou meio. Comece pelo meio
se você quiser. OK.

311
00:18:29,200 --> 00:18:30,720
Quem foi o mais mediano?

312
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
Eu não acho que foi mediano,
Eu pensei que era muito bom.

313
00:18:33,200 --> 00:18:35,720
Eu só acho que houve duas danças
melhor do que isso. De Jenny.

314
00:18:35,760 --> 00:18:36,880
Ah. Três pontos.

315
00:18:36,920 --> 00:18:38,600
Média. Obrigado.

316
00:18:40,120 --> 00:18:42,960
Não, estou feliz. Estou feliz com isso,
muito obrigado.

317
00:18:43,000 --> 00:18:46,200
Para onde você gostaria que eu fosse em seguida?
Eu gostaria de descer por um, por favor.

318
00:18:46,240 --> 00:18:50,320
OK, Ivo, mesmo que ele
sugado com sucesso para mim,

319
00:18:50,360 --> 00:18:53,000
tudo o que ele fez foi pular uma vaca
e gire em círculos.

320
00:18:53,040 --> 00:18:55,960
OK. Ivo, você ganha dois pontos.
Muito bem, Ivo.

321
00:18:56,000 --> 00:18:58,160
Hum.

322
00:18:58,200 --> 00:19:01,160
Eu sinto que sei
o ponteiro único, então... Correto.

323
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
Sim. É Kiell.

324
00:19:04,520 --> 00:19:06,520
Estou brincando, é Frankie.

325
00:19:06,560 --> 00:19:09,800
Frankie Boyle, você tem um ponto.
Sim.

326
00:19:09,840 --> 00:19:14,160
Então é entre Kiell
e Mae pelos cinco pontos.

327
00:19:14,200 --> 00:19:16,600
Eu gostei muito
o conteúdo emocional de Mae,

328
00:19:16,640 --> 00:19:20,520
Eu realmente queria, mas a dança que eu queria
fazer parte era de Kiell.

329
00:19:20,560 --> 00:19:22,000
OK, Kiell ganha cinco pontos.

330
00:19:25,080 --> 00:19:27,360
Vamos ver como tudo isso fica
um placar.

331
00:19:27,400 --> 00:19:29,720
Claro. Sim,
bem, Ivo está em último lugar com três

332
00:19:29,760 --> 00:19:32,640
mas temos líderes conjuntos
com nove, Kiell e Mae.

333
00:19:35,760 --> 00:19:40,360
Hum. Outra tarefa, por favor, meu pequeno
brinquedo. Claro.

334
00:19:40,400 --> 00:19:43,080
E este envolve
o santo padroeiro do anel,

335
00:19:43,120 --> 00:19:44,560
Santo Anel,

336
00:19:44,600 --> 00:19:47,320
frequentemente conhecido agora como String.
Aqui vamos nós.

337
00:20:00,960 --> 00:20:02,880
Bem, inferno... Ooh. Olá, Jenny.

338
00:20:02,920 --> 00:20:05,720
Em uma almofada vermelha. Olá, Alex.

339
00:20:05,760 --> 00:20:07,840
O relógio já começou.

340
00:20:07,880 --> 00:20:10,480
Sim. Olá, Alex.

341
00:20:10,520 --> 00:20:12,960
Olá, Ivo. Ah, imediatamente.

342
00:20:13,000 --> 00:20:14,560
É bom te ver.

343
00:20:14,600 --> 00:20:16,480
Que bom ver você também, Mae.

344
00:20:16,520 --> 00:20:19,960
Bola de barbante, almofada, tarefa.
Hum-hm.

345
00:20:22,560 --> 00:20:24,320
Desenrole completamente esta bola
de corda.

346
00:20:24,360 --> 00:20:27,440
Seu tempo começou quando você
disse o nome de Alex. Oh.

347
00:20:27,480 --> 00:20:29,760
Seu tempo começou quando você
disse o nome de Alex.

348
00:20:29,800 --> 00:20:31,560
Maldito seja e exploda você!

349
00:20:31,600 --> 00:20:33,320
Seu tempo começou quando você disse...

350
00:20:35,920 --> 00:20:38,880
..nome de Alex. Ah, ufa.

351
00:20:38,920 --> 00:20:41,960
Olá. Olá, Frankie.

352
00:20:45,720 --> 00:20:47,880
Ah, barbante. Fio, sim.

353
00:20:51,280 --> 00:20:55,080
Ei. Olá, Kiell.
Você está bem, Kiell?

354
00:20:55,120 --> 00:20:58,240
Sim, cara. Você? Sim, ótimo.

355
00:20:58,280 --> 00:21:01,920
Hum. Parece veludo.

356
00:21:01,960 --> 00:21:04,600
Relaxe completamente
esse novelo de barbante.

357
00:21:06,440 --> 00:21:09,800
Seu tempo começou quando você disse...

358
00:21:09,840 --> 00:21:12,920
Hum. Nome. Eu disse seu nome.

359
00:21:12,960 --> 00:21:14,720
Achei que não tinha dito o seu.

360
00:21:14,760 --> 00:21:17,200
Eu esperava que você dissesse:
"Olá, Alex."

361
00:21:19,960 --> 00:21:22,760
Você não tinha negociado com
Grosseria escocesa.

362
00:21:25,200 --> 00:21:28,240
O tempo começou quando você disse...

363
00:21:28,280 --> 00:21:31,280
Hum. Eu ficava dizendo: “Olá, Kiell”.

364
00:21:35,200 --> 00:21:37,640
O que eu disse? Ei.

365
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Sim.

366
00:21:43,960 --> 00:21:46,240
Eu realmente gosto quando as pessoas
adivinhe seu sistema. Hum.

367
00:21:46,280 --> 00:21:48,120
Eles quebram seu sistema
imediatamente.

368
00:21:48,160 --> 00:21:50,960
Essa é uma das suas coisas favoritas.
É uma das minhas coisas favoritas.

369
00:21:51,000 --> 00:21:53,320
Foram Frankie e Kiell
quem eram os problemas.

370
00:21:54,360 --> 00:21:56,760
Vamos ver como eles e o resto
o problema que as crianças fizeram.

371
00:21:56,800 --> 00:21:58,880
OK. Bem, o rude escocês
é o primeiro.

372
00:21:58,920 --> 00:22:01,120
Palavras dele, não minhas.
É Frankie Boyle.

373
00:22:01,160 --> 00:22:02,720
Não suponha que haja uma maneira mais rápida

374
00:22:02,760 --> 00:22:04,920
fazer isso do que simplesmente jogar
é sobre isso.

375
00:22:07,560 --> 00:22:12,200
Oh, você pode ver do que os gatos saem
isso realmente. Entretenimento divertido.

376
00:22:12,240 --> 00:22:15,120
Você vai dizer meu nome em
tudo? Eu estou, sim. Certo.

377
00:22:15,160 --> 00:22:16,960
Ah, sim, não se preocupe com isso.

378
00:22:18,280 --> 00:22:20,200
Lá vamos nós.

379
00:22:20,240 --> 00:22:22,320
Alex. Certo.

380
00:22:22,360 --> 00:22:24,160
Definitivamente fiz tudo
a tarefa?

381
00:22:25,640 --> 00:22:27,400
Desenrole completamente esta bola
de corda,

382
00:22:27,440 --> 00:22:29,840
seu tempo começa quando você disse
O nome de Alex. Sim.

383
00:22:29,880 --> 00:22:32,840
Sim, você está feliz? Obrigado.
Tchau, Frankie.

384
00:22:32,880 --> 00:22:34,560
Tchau, Alex.

385
00:22:55,200 --> 00:22:57,920
Você não pode simplesmente esconder pedaços de
a tarefa.

386
00:23:00,280 --> 00:23:02,920
Eu lhe dei uma tarefa, algumas delas
escrito debaixo da cadeira.

387
00:23:02,960 --> 00:23:04,760
Ouça, eu não poderia concordar mais.

388
00:23:04,800 --> 00:23:07,160
Você acha que isso se levantaria
no tribunal?

389
00:23:07,200 --> 00:23:09,560
Nós nunca tivemos
um litígio neste programa, mas eu...

390
00:23:09,600 --> 00:23:10,840
Eu adoraria isso, Frankie.

391
00:23:10,880 --> 00:23:14,160
Não, apoio financeiro
você está fazendo isso.

392
00:23:14,200 --> 00:23:15,680
Eu nunca coloquei na almofada,

393
00:23:15,720 --> 00:23:20,000
então meu relógio é essencialmente
ainda vai. Seis meses.

394
00:23:20,040 --> 00:23:23,280
172 dias,
quase um ano letivo inteiro.

395
00:23:25,080 --> 00:23:28,360
Eu já disse isso antes, vou dizer
de novo, Frankie, o cara é um idiota.

396
00:23:30,040 --> 00:23:31,040


397
00:23:31,080 --> 00:23:33,680
Isso é intervalo -
para o show, sim.

398
00:23:33,720 --> 00:23:36,480
Mas também, para muitos de vocês,
vocês estão na metade de suas vidas.

399
00:23:36,520 --> 00:23:38,080
Pensamento preocupante, não é?

400
00:23:38,120 --> 00:23:41,320
Use o tempo para realmente olhar
seu parceiro nesta pausa.

401
00:23:41,360 --> 00:23:45,560
Você realmente vai gastar o
segunda metade da sua vida com isso?

402
00:23:45,600 --> 00:23:47,280
Tchau!

403
00:23:56,120 --> 00:23:59,240
Olá! Bem-vindo de volta ao Taskmaster.

404
00:23:59,280 --> 00:24:02,440
É a terceira parte e estamos no
no meio de uma tarefa envolvendo string.

405
00:24:02,480 --> 00:24:05,720
Correto. No final das contas, eles só tinham
para colocar um lindo novelo de barbante

406
00:24:05,760 --> 00:24:08,640
a almofada, mas essa parte
o texto da tarefa foi colocado em

407
00:24:08,680 --> 00:24:10,280
parte de trás da tarefa onde eu
genuinamente

408
00:24:10,320 --> 00:24:11,800
pensei que todos iriam olhar.

409
00:24:11,840 --> 00:24:16,360
Frankie não fez isso e atualmente acabou
4.000 horas de tarefa.

410
00:24:16,400 --> 00:24:17,960
Os próximos dois concorrentes olharam?

411
00:24:18,000 --> 00:24:21,840
Bem, acabamos de conhecê-los
mas duvido. São Kiell e Ivo.

412
00:24:25,640 --> 00:24:27,800
Você sabe qual é o meu nome? Sim.

413
00:24:27,840 --> 00:24:29,920
Senhor Horne.

414
00:24:29,960 --> 00:24:33,840
A maldição da polidez.

415
00:24:33,880 --> 00:24:35,800
E é uma maldição.

416
00:24:37,480 --> 00:24:40,400
Mas isso é divertido. Ah, sim.

417
00:24:40,440 --> 00:24:44,200
Se eu seguir o que a maioria das pessoas,
tipo, conheço você como então eu acho...

418
00:24:45,680 --> 00:24:48,360
Hm, eu adoraria que você dissesse isso. Alex.

419
00:24:48,400 --> 00:24:50,360
Certo, comecei o relógio. Feito.

420
00:24:50,400 --> 00:24:52,760
Você já? Sim.
Está completamente desenrolado.

421
00:24:52,800 --> 00:24:54,960
Está completamente relaxado.
Você fez tudo?

422
00:24:55,000 --> 00:24:58,840
Sim. O que? Ahh.

423
00:24:58,880 --> 00:25:00,480
Não.

424
00:25:00,520 --> 00:25:03,200
Coloque uma bola bacana. Hum.

425
00:25:04,800 --> 00:25:07,640
Coloque um lindo novelo de barbante
a almofada. Vitórias mais rápidas.

426
00:25:07,680 --> 00:25:10,240
Você não precisa relaxar
o novelo de barbante.

427
00:25:12,000 --> 00:25:13,640
Por que você não colocou isso
a frente?

428
00:25:13,680 --> 00:25:16,160
É otimista pensar que há
outro na casa.

429
00:25:16,200 --> 00:25:18,640
Você acha que só temos uma bola
de corda?

430
00:25:18,680 --> 00:25:20,560
Não sei.

431
00:25:20,600 --> 00:25:23,360
Por que há tanta corda
saiu? Ahh.

432
00:25:23,400 --> 00:25:26,480
Sim, veja como minhas pontas dos dedos estão roxas
estão indo.

433
00:25:26,520 --> 00:25:29,000
Não consigo relaxar para liberar meu
dedos.

434
00:25:30,400 --> 00:25:32,560
Na cabeça do cachorro.

435
00:25:34,080 --> 00:25:35,720
Droga, isso é legal.

436
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
Parar o relógio? Pare o relógio.

437
00:25:38,880 --> 00:25:42,520
Eu acho que tudo pode ir em um
grande... Sim.

438
00:25:42,560 --> 00:25:44,680
Isso é... Isso é realmente ótimo.

439
00:25:49,720 --> 00:25:52,040
Ele escorregou suavemente
a cara do cachorro.

440
00:25:52,080 --> 00:25:55,800
Essa foi uma parte muito boa
uma experiência terrível.

441
00:26:00,520 --> 00:26:02,840
Hum, sistemas muito semelhantes inicialmente.

442
00:26:02,880 --> 00:26:04,840
Hum-hm. Embora Ivo fosse

443
00:26:04,880 --> 00:26:08,320
um pouco mais entusiasmado com
lançando sua corda.

444
00:26:08,360 --> 00:26:10,240
Ele foi o mais rápido a relaxar.

445
00:26:10,280 --> 00:26:12,840
Kiell estava gastando
muito tempo se parabenizando

446
00:26:12,880 --> 00:26:14,440
por não dizer seu nome.

447
00:26:15,400 --> 00:26:16,920
Ivo, ah,

448
00:26:16,960 --> 00:26:19,280
sete minutos e 24 para colocar
um novelo de barbante em uma almofada.

449
00:26:19,320 --> 00:26:21,560
Na verdade já faz muito tempo, não é?
Isto é há muito tempo.

450
00:26:21,600 --> 00:26:24,520
Sim. Isso é contínuo.

451
00:26:24,560 --> 00:26:28,040
Bem, o que tirei disso é que
Os ingleses não sabem

452
00:26:28,080 --> 00:26:30,120
confiar em outros ingleses.

453
00:26:32,440 --> 00:26:33,560
Temos um canadense em seguida.

454
00:26:33,600 --> 00:26:36,440
Você acha que o canadense confiará
um inglês? Não deveria fazer.

455
00:26:38,040 --> 00:26:40,680
Bem, só restam duas pessoas
e ainda há

456
00:26:40,720 --> 00:26:44,560
uma chance de que eles possam ser
os espertos. São Mae e Jenny.

457
00:26:44,600 --> 00:26:46,840
Esta é sua técnica normal?

458
00:26:46,880 --> 00:26:49,120
Sim, eu acho.
Não há outra maneira senão esta.

459
00:26:49,160 --> 00:26:51,680
Sem truques? Quero dizer, o horrível
truque seria se em

460
00:26:51,720 --> 00:26:55,040
o fim de tudo isso que você disse,
"Agora dê corda em tudo de novo,"

461
00:26:55,080 --> 00:26:57,560
e eu digo: "Vá se foder, seu idiota."

462
00:26:57,600 --> 00:26:58,760
Ah.

463
00:26:58,800 --> 00:27:00,760
Ah, droga.

464
00:27:03,760 --> 00:27:06,640
Eu sinto que consegui algo
o que é patético.

465
00:27:08,160 --> 00:27:11,080
Feito. Eu terminei. eu fiz
isso, Alex. Eu fiz isso.

466
00:27:11,120 --> 00:27:12,680
Você já? Tem certeza que?

467
00:27:14,120 --> 00:27:16,440
Ah. Oh não.

468
00:27:16,480 --> 00:27:19,760
Coloque um lindo novelo de barbante
a almofada. Vitórias mais rápidas.

469
00:27:19,800 --> 00:27:24,640
Por que você fez isso comigo?
Por que alguém faria isso?

470
00:27:24,680 --> 00:27:26,360
Você não disse olhe
o outro lado.

471
00:27:26,400 --> 00:27:28,720
Você deve sempre olhar
parte de trás das tarefas.

472
00:27:28,760 --> 00:27:30,760
Oh, Deus do céu,
Eu não acredito...

473
00:27:30,800 --> 00:27:32,720
Não vai ficar legal.

474
00:27:34,280 --> 00:27:36,960
Eu poderia? Existe outro
novelo de barbante?

475
00:27:37,000 --> 00:27:38,240
Não diz quão grande

476
00:27:38,280 --> 00:27:40,520
o novelo de barbante tem que ser.

477
00:27:42,760 --> 00:27:43,880
Dane-se isso.

478
00:27:46,880 --> 00:27:49,040
Pare o relógio,
isso é um lindo novelo de barbante.

479
00:27:49,080 --> 00:27:50,520
É um lindo novelo de barbante.

480
00:27:53,760 --> 00:27:55,560
Ah... Ah.

481
00:27:57,040 --> 00:27:58,840
Parei o relógio.

482
00:27:58,880 --> 00:28:02,720
Por que olhei para lá primeiro?
Sim.

483
00:28:02,760 --> 00:28:04,960
Você não sabia que havia
uma gaveta secreta aí? Sim.

484
00:28:05,000 --> 00:28:07,720
Bem, basicamente há apenas dois
que têm alças que se destacam.

485
00:28:07,760 --> 00:28:09,560
Muito bem, Mae. Obrigado. Tchau.

486
00:28:09,600 --> 00:28:11,040
Tchau, Mae.

487
00:28:14,000 --> 00:28:15,680
Eu realmente amei a citação,

488
00:28:15,720 --> 00:28:18,640
"Por que alguém iria querer fazer isso
para alguém?"

489
00:28:18,680 --> 00:28:20,280
Eu me senti realmente incomodado.

490
00:28:20,320 --> 00:28:22,280
Eu pensei que ela era boa.
Eu coloquei isso, ah,

491
00:28:22,320 --> 00:28:24,080
Mae perdeu a cabeça,

492
00:28:24,120 --> 00:28:26,000
foi o que escrevi inicialmente

493
00:28:26,040 --> 00:28:28,720
mas é assim que este jogo pode
ligue seis centavos.

494
00:28:28,760 --> 00:28:30,840
Foi um verdadeiro sexto sentido de Mae.

495
00:28:30,880 --> 00:28:34,480
Eu realmente senti
o Senhor estava envolvido.

496
00:28:34,520 --> 00:28:39,160
Como... como se eu tivesse tido um lampejo de...
Eu simplesmente sabia que era.

497
00:28:39,200 --> 00:28:41,520
Eu, eu... Foi. Veio do
Senhor.

498
00:28:42,720 --> 00:28:45,160
Uau. É bom que ele esteja poupando

499
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
o tempo de todas essas pessoas que
estão morrendo em desastres naturais

500
00:28:48,040 --> 00:28:52,360
e outras coisas para assistir no show.

501
00:28:52,400 --> 00:28:54,560
Ei, ele precisa ter um hobby.

502
00:28:54,600 --> 00:28:57,160
Ele é... Ele é um fã.

503
00:28:57,200 --> 00:29:00,120
Sabemos que Ivo levou sete
minutos 24,

504
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
Kiell cinco minutos
e sete segundos,

505
00:29:02,000 --> 00:29:04,720
Frankie atualmente tem 247.680 minutos.

506
00:29:06,240 --> 00:29:08,160
Mae Martin colocada

507
00:29:08,200 --> 00:29:10,880
um novelo de barbante na almofada
dois minutos 35.

508
00:29:10,920 --> 00:29:12,000
Ah, Deus.

509
00:29:12,040 --> 00:29:15,440
Jenny, um minuto 19 mais lenta
do que Mae.

510
00:29:15,480 --> 00:29:17,800
Mais lento que Mae. Mais lento que Mae.

511
00:29:17,840 --> 00:29:22,600
Três minutos 54...54 segundos.

512
00:29:22,640 --> 00:29:26,360
Isso é cruel.
Por que você faria isso comigo?

513
00:29:26,400 --> 00:29:29,240
Por que alguém faria isso comigo?

514
00:29:30,800 --> 00:29:32,400
O que significa que Ivo fica
dois pontos,

515
00:29:32,440 --> 00:29:34,160
Kiell três, Jenny quatro,

516
00:29:34,200 --> 00:29:36,920
Frankie ganha um ponto
mas Mae Martin consegue cinco pontos.

517
00:29:40,360 --> 00:29:42,000
Envie outra tarefa para mim, por favor.

518
00:29:42,040 --> 00:29:45,240
Bem, vamos ver se este flutua
seu barco, porque estamos prestes

519
00:29:45,280 --> 00:29:47,480
para ver nossa primeira tarefa de localização
da série.

520
00:29:59,400 --> 00:30:01,400
Sim, sim, capitão. Olá.

521
00:30:01,440 --> 00:30:04,360
O que você está usando na cabeça?
Um chapéu de segurança.

522
00:30:04,400 --> 00:30:06,240
Certo, sim.

523
00:30:06,280 --> 00:30:08,640
Olá. Isso é real?

524
00:30:08,680 --> 00:30:10,200
Sim.

525
00:30:12,240 --> 00:30:14,480
Coloque todos os anéis de borracha
sua barcaça.

526
00:30:14,520 --> 00:30:17,600
Coloque todos os anéis de borracha
sua barcaça.

527
00:30:19,240 --> 00:30:21,760
É como uma coisa de narval.

528
00:30:21,800 --> 00:30:22,920
Você não pode tocar

529
00:30:22,960 --> 00:30:27,560
mastro ou anéis de borracha em qualquer
ponto. Com minhas mãos.

530
00:30:27,600 --> 00:30:30,240
Você tem no máximo meia hora.

531
00:30:30,280 --> 00:30:32,800
O tempo começa agora.

532
00:30:34,840 --> 00:30:37,520
Você já dirigiu uma barcaça antes?

533
00:30:37,560 --> 00:30:40,840
Sim, barcaça. Eu dirigi uma barcaça?

534
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
Você dirigiu uma barcaça?

535
00:30:42,360 --> 00:30:43,680
Não.

536
00:30:43,720 --> 00:30:45,320
Você já dirigiu um desses antes?

537
00:30:45,360 --> 00:30:46,640
Não.

538
00:30:46,680 --> 00:30:48,000
Nunca dirigi um carro.

539
00:30:48,040 --> 00:30:50,440
Você está pronto para ir?
Estou meio que pronto para ir

540
00:30:50,480 --> 00:30:53,080
mas eu sei que isso não é
uma ideia muito boa.

541
00:30:57,680 --> 00:31:00,000
Parecia que Ivo estava interpretando
para Frankie.

542
00:31:01,680 --> 00:31:04,680
Coloque todos os anéis de borracha
uma barcaça e então...

543
00:31:04,720 --> 00:31:08,080
Coloque todos os anéis de borracha
uma barcaça.

544
00:31:09,760 --> 00:31:11,760
Preparar? Preparar.

545
00:31:11,800 --> 00:31:14,880
Aqui vamos nós. Só para explicar,
esta foi uma viagem de barcaça supervisionada

546
00:31:14,920 --> 00:31:17,720
em uma área segura e privada,
e começamos com todos

547
00:31:17,760 --> 00:31:20,600
cadeia favorita de modesto
restaurantes de celebração,

548
00:31:20,640 --> 00:31:22,040
é de Frankie e Jenny.

549
00:31:22,080 --> 00:31:23,960
O relógio começou.

550
00:31:25,480 --> 00:31:27,080
Estou a todo vapor.

551
00:31:27,120 --> 00:31:29,000
Você é.

552
00:31:35,680 --> 00:31:37,200
Um anel de borracha.

553
00:31:41,440 --> 00:31:45,720
Eu sinto muito. Você está bem,
Alex?

554
00:31:45,760 --> 00:31:48,120
Sim, foi um acidente bastante forte.

555
00:31:48,160 --> 00:31:51,000
Posso ter quebrado o barco.
OK, vamos para o número dois.

556
00:31:52,840 --> 00:31:55,000
Eu vou voltar para isso
um.

557
00:31:56,280 --> 00:31:59,640
Não, caminho errado. Caminho errado.

558
00:31:59,680 --> 00:32:02,640
Ah, sim,
estamos fazendo fila com esse garoto mau.

559
00:32:10,480 --> 00:32:13,480
Apenas me escondi naquela árvore, eu acho.

560
00:32:13,520 --> 00:32:15,560
Acho que posso recuar um pouco.

561
00:32:17,240 --> 00:32:20,480
Ah, aqui estamos nós de novo.
Observe aquela árvore.

562
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
Sim. Oh céus. Oh céus. Observe o seu
cabeça, Alex.

563
00:32:23,440 --> 00:32:25,400
Cuidado com a cabeça.
Sinto muito, muito mesmo.

564
00:32:25,440 --> 00:32:27,280
Sinto muito por isso.
Sinto muito, muito mesmo.

565
00:32:30,760 --> 00:32:32,920
Acho que vamos conseguir mais
o caminho de volta.

566
00:32:34,720 --> 00:32:36,200
Não é justo.

567
00:32:36,240 --> 00:32:38,400
Não consigo ver você perdendo esse.

568
00:32:49,400 --> 00:32:53,000
Por que? Não. Não.

569
00:32:54,760 --> 00:32:56,800
Ah, meu Deus.

570
00:32:56,840 --> 00:32:59,880
Um. Seu último minuto, Jenny.

571
00:32:59,920 --> 00:33:01,960
OK, OK, seu bastardo.

572
00:33:09,120 --> 00:33:11,960
Nós estamos indo bastante... Nós estamos indo
bastante rápido em direção à parede.

573
00:33:12,000 --> 00:33:14,600
Tão perto. Erm, nós vamos
bateu na parede bem rápido.

574
00:33:14,640 --> 00:33:16,640
Prepare-se, prepare-se. Prepare-se.

575
00:33:16,680 --> 00:33:18,320
Estou me preparando.

576
00:33:21,000 --> 00:33:23,160
Ah, ah.

577
00:33:23,200 --> 00:33:25,280
Eu sinto muito. Não, está tudo bem.

578
00:33:25,320 --> 00:33:28,240
Não tenho certeza se isso foi
uma ideia muito boa.

579
00:33:28,280 --> 00:33:31,560
Ah, vamos lá.
Eu não acho que você seja natural.

580
00:33:31,600 --> 00:33:34,080
eu talvez tenha descoberto
uma nova maneira de fazer isso.

581
00:33:37,040 --> 00:33:38,600
Foram três acidentes, certo?

582
00:33:38,640 --> 00:33:42,040
Mostramos três, sim.
Infelizmente, sim.

583
00:33:42,080 --> 00:33:45,280
O mais espetacular
dos quais envolveu você saber

584
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
você ia bater,

585
00:33:46,840 --> 00:33:49,240
não tentar parar ou dirigir
longe,

586
00:33:49,280 --> 00:33:51,040
você simplesmente gritou: "Brace".

587
00:33:52,280 --> 00:33:57,360
Ah, naquele momento eu esqueci o que você
poderia fazer inteiramente.

588
00:33:57,400 --> 00:34:01,240
Como o pior piloto de todos os tempos.
Prepare-se.

589
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Nós estamos descendo.

590
00:34:05,080 --> 00:34:06,760
Algumas das outras coisas que ela
disse foi,

591
00:34:06,800 --> 00:34:09,200
"Volte, volte, vamos, pônei,
acalme-se, Jenny,

592
00:34:09,240 --> 00:34:10,840
"gire, vadia, gire."

593
00:34:14,760 --> 00:34:15,800
Sim, os dois ganharam um.

594
00:34:15,840 --> 00:34:18,560
Eles tinham no máximo meia hora.
Nós pensamos: “Isso será suficiente”.

595
00:34:18,600 --> 00:34:21,960
Bom. Ambos horríveis.
OK, uma melancia para cada.

596
00:34:22,000 --> 00:34:24,440
Sim. O próximo é um homem sozinho

597
00:34:24,480 --> 00:34:25,960
e vou usar o nome completo dele

598
00:34:26,000 --> 00:34:29,400
para apresentá-lo desta vez,
é Kiell Smith-By-Noculars.

599
00:34:31,200 --> 00:34:32,480
Como você está se sentindo?

600
00:34:32,520 --> 00:34:35,840
Como um marinheiro. Espere,
o que estou fazendo? Coletando isso?

601
00:34:35,880 --> 00:34:37,400
No poste.

602
00:34:37,440 --> 00:34:40,520
Vamos, vamos. Não.

603
00:34:40,560 --> 00:34:43,800
Ah, cara. OK. Isso está ok.

604
00:34:43,840 --> 00:34:45,520
Vamos apenas dar ré,
não vamos?

605
00:34:46,480 --> 00:34:50,560
Bip, bip, bip, bip,
bip, bip, bip,

606
00:34:50,600 --> 00:34:53,640
bip, bip. OK, aqui vamos nós.

607
00:34:53,680 --> 00:34:54,880
É isso.

608
00:34:57,840 --> 00:34:59,040
Sim.

609
00:34:59,080 --> 00:35:02,440
Um em uma barcaça para mim.

610
00:35:02,480 --> 00:35:04,480
Isso levou três minutos. Nada mal.

611
00:35:09,080 --> 00:35:12,600
Dois em uma barcaça para mim.

612
00:35:15,120 --> 00:35:16,520
Quantos eu tenho que pegar?

613
00:35:16,560 --> 00:35:19,800
Cinco. Oh. Então eu não preciso deste
de jeito nenhum.

614
00:35:19,840 --> 00:35:21,960
Por que não? Porque eu posso conseguir esse
lá embaixo.

615
00:35:22,000 --> 00:35:23,360
OK.

616
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
Sim.

617
00:35:26,680 --> 00:35:30,360
Quatro em uma barcaça para mim.

618
00:35:30,400 --> 00:35:32,040
Nove minutos se passaram.

619
00:35:32,080 --> 00:35:35,120
Certo, este, um take.
Eu não estou brincando.

620
00:35:35,160 --> 00:35:39,440
É como o maldito Popeye. do Popeye
um marinheiro, certo?

621
00:35:39,480 --> 00:35:42,840
Sim. Vamos, querido.

622
00:35:42,880 --> 00:35:46,360
Quatro. Quatro? Não são cinco?

623
00:35:47,880 --> 00:35:51,480
Um dois três. Sim, quatro.

624
00:35:51,520 --> 00:35:53,600
É hora de reversão.

625
00:35:53,640 --> 00:35:56,600
Veja isso. Observe-o partir.

626
00:35:57,760 --> 00:35:59,480
Oh, posso sentir o vento em seus cabelos.

627
00:35:59,520 --> 00:36:01,680
Uau, sim.

628
00:36:01,720 --> 00:36:03,280
Você tem sete minutos.

629
00:36:03,320 --> 00:36:06,320
Eu não acho que você está contando
em minutos reais.

630
00:36:06,360 --> 00:36:08,000
Eu posso ver o anel.

631
00:36:12,880 --> 00:36:14,680
Você tem quatro minutos para chegar
o último toque.

632
00:36:14,720 --> 00:36:16,400
Eu só preciso de um.

633
00:36:16,440 --> 00:36:18,960
Sim. Vou parar o relógio.

634
00:36:25,720 --> 00:36:27,120
Você sabe como você ouve, tipo,

635
00:36:27,160 --> 00:36:30,120
uma música de verme como Saturday Night
por Whigfield

636
00:36:30,160 --> 00:36:32,000
e você ouve isso algumas vezes

637
00:36:32,040 --> 00:36:34,000
e depois, mais ou menos,
a oitava vez, a nona,

638
00:36:34,040 --> 00:36:36,640
você já ouviu isso no rádio
começa a irritar você. Hum.

639
00:36:36,680 --> 00:36:38,280
fiquei irritado em

640
00:36:38,320 --> 00:36:42,800
o primeiro verso de One on
um mastro para mim.

641
00:36:42,840 --> 00:36:45,960
Para mim. Para mim.

642
00:36:46,000 --> 00:36:49,440
No entanto, um desempenho exemplar.

643
00:36:49,480 --> 00:36:51,360
Bem, a questão era,

644
00:36:51,400 --> 00:36:53,320
Eu pensei que já tinha conseguido
todos os cinco.

645
00:36:53,360 --> 00:36:55,120
Um, dois, quatro, cinco.
Esse era o problema.

646
00:36:55,160 --> 00:36:57,560
Alguns hotéis não têm o número
13, então talvez você não tenha

647
00:36:57,600 --> 00:37:00,440
o número três em seu vocabulário.
Isso é uma coisa? Eu diria que sim.

648
00:37:00,480 --> 00:37:02,480
Tente contar até cinco agora. Agora? Sim.

649
00:37:02,520 --> 00:37:04,680
Um, dois, quatro, cinco.

650
00:37:04,720 --> 00:37:06,240
Para mim.

651
00:37:08,920 --> 00:37:11,240
Então você finalmente conseguiu todos os cinco
dentro do prazo.

652
00:37:11,280 --> 00:37:14,040
26 minutos e 30 é o tempo
vencer.

653
00:37:14,080 --> 00:37:15,920
Caramba, é o fim da parte
três.

654
00:37:15,960 --> 00:37:17,400
Volte para nós para a parte quatro

655
00:37:17,440 --> 00:37:19,440
e a resposta para o velho
pergunta,

656
00:37:19,480 --> 00:37:21,560
"Quem vai ganhar
um monte de ovos de Jenny Eclair?"

657
00:37:32,200 --> 00:37:35,240
Olá, novamente. É a parte final
deste primeiro episódio,

658
00:37:35,280 --> 00:37:38,480
e nosso novo elenco estão gostando
eles mesmos em uma barcaça.

659
00:37:38,520 --> 00:37:41,320
Sim, isso mesmo, Greg. Mas eles são
não são os únicos aqui que gostam

660
00:37:41,360 --> 00:37:43,280
uma embarcação longa e de fundo plano.

661
00:37:44,640 --> 00:37:46,400
Restam apenas duas pessoas para ver

662
00:37:46,440 --> 00:37:49,000
e seus sobrenomes soam como
dois amigos confiáveis,

663
00:37:49,040 --> 00:37:51,160
são Graham e Martin.

664
00:37:53,200 --> 00:37:55,680
Oh. Não. Ah.

665
00:37:55,720 --> 00:37:59,480
Ah, sim. Ele conseguiu.

666
00:37:59,520 --> 00:38:02,240
Eu me sinto tão vivo.

667
00:38:04,520 --> 00:38:08,280
Sim. Um anel de borracha -
e isso levou um minuto.

668
00:38:11,200 --> 00:38:13,160
Dois anéis de borracha, Mae,
em dois minutos.

669
00:38:13,200 --> 00:38:14,400
Estou invertendo.

670
00:38:15,760 --> 00:38:17,080
Estou em um barco.

671
00:38:17,120 --> 00:38:19,240
Sim, você está em um barco.

672
00:38:19,280 --> 00:38:21,000
Sim. Dois anéis.

673
00:38:21,040 --> 00:38:22,840
Dois anéis. Agora invertemos.

674
00:38:26,840 --> 00:38:29,000
Tem sido bastante sereno até agora, Mae.

675
00:38:29,960 --> 00:38:31,360
São três.

676
00:38:33,560 --> 00:38:35,160
Sim.

677
00:38:36,920 --> 00:38:40,120
Uau. Sim. Pedaço de mijo.

678
00:38:41,360 --> 00:38:43,640
Sim.

679
00:38:43,680 --> 00:38:46,320
Ele assumiu a tarefa.

680
00:38:46,360 --> 00:38:48,400
Certo, foto finalizada.

681
00:38:54,960 --> 00:38:56,760
OK, isso é ruim.

682
00:38:56,800 --> 00:39:00,680
Aqui vamos nós. Não, não, não, sim.

683
00:39:00,720 --> 00:39:03,040
Não! Não!

684
00:39:04,200 --> 00:39:06,680
Hum, isso... Isso saiu.
Isso tem...

685
00:39:06,720 --> 00:39:08,520
Eu... eu quebrei a direção
roda.

686
00:39:10,040 --> 00:39:11,600
Certo.

687
00:39:15,520 --> 00:39:17,400
Nunca estive tão focado.

688
00:39:18,600 --> 00:39:20,440
Não, nem eu.

689
00:39:25,240 --> 00:39:27,400
Sim.

690
00:39:27,440 --> 00:39:28,760
Parei o relógio.

691
00:39:28,800 --> 00:39:30,160
Sim.

692
00:39:30,200 --> 00:39:32,280
Você conseguiu, Mae.
Você fez tudo parecer muito fácil.

693
00:39:32,320 --> 00:39:33,840
Sim, eu adorei isso.

694
00:39:37,760 --> 00:39:39,000
Ivo? Olá.

695
00:39:39,040 --> 00:39:41,120
Você tem 11 minutos restantes.

696
00:39:41,160 --> 00:39:44,080
Bem, espere. Eu pensei que tinha usado
quatro minutos.

697
00:39:44,120 --> 00:39:47,240
Voltamos?
Você está de volta. Volte.

698
00:39:54,280 --> 00:39:56,000
Sim!

699
00:39:56,040 --> 00:39:59,120
Parei o relógio. Coloque-o
reverso. Coloque ao contrário.

700
00:39:59,160 --> 00:40:01,800
Oh não.
BAQUES DO BARCO

701
00:40:01,840 --> 00:40:05,800
Muita coisa aconteceu. Meu chapéu caiu.
Eu quebrei o barco.

702
00:40:05,840 --> 00:40:07,160
Venceu a tarefa.

703
00:40:10,960 --> 00:40:12,800
É muito cedo para mim
estar dizendo isso

704
00:40:12,840 --> 00:40:17,000
mas me parece que qualquer coisa
Mae assume é feito com equilíbrio.

705
00:40:17,040 --> 00:40:19,840
Eu não... eu nunca disse
"pedaço de mijo", isso é tão inglês.

706
00:40:19,880 --> 00:40:21,360
Não sei por que disse isso.

707
00:40:21,400 --> 00:40:24,040
Até um pedaço de mijo parecia digno.

708
00:40:25,320 --> 00:40:28,720
Como estou classificando
a velha postura equilibrada, Greg?

709
00:40:28,760 --> 00:40:30,960
Há uma razão pela qual eu liderei com Mae.

710
00:40:31,000 --> 00:40:33,080
Quero dizer, foi apenas uma carnificina, não foi
isso?

711
00:40:33,120 --> 00:40:35,520
Foi ótimo até o...
Quebrou o barco, venceu a tarefa.

712
00:40:35,560 --> 00:40:37,200
Eu duvido.

713
00:40:37,240 --> 00:40:39,560
Quebrei o barco, perdi meu chapéu,
venceu a tarefa,

714
00:40:39,600 --> 00:40:43,400
e nas palavras de Meat Loaf,
dois em cada três não são ruins.

715
00:40:45,080 --> 00:40:49,080
Incluímos o tempo todo em sua
tempo ou paramos

716
00:40:49,120 --> 00:40:50,760
o relógio quando ele quebrou a barcaça?

717
00:40:50,800 --> 00:40:53,000
Ivo pegou a barca depois
Frankie e eu.

718
00:40:53,040 --> 00:40:56,360
Ele não deveria ser punido porque
Acho que já tínhamos quebrado.

719
00:40:56,400 --> 00:41:00,440
Isso é exatamente...
Foi exatamente isso que aconteceu.

720
00:41:00,480 --> 00:41:03,080
Acho que estava rachado.

721
00:41:03,120 --> 00:41:06,520
Eu acho que é exatamente esse tipo de coisa
gesto que me fará puni-lo.

722
00:41:08,320 --> 00:41:10,720
O leme estava solto.
Não podemos puni-lo por isso.

723
00:41:10,760 --> 00:41:12,400
OK, então vamos pausar o relógio...
Sim.

724
00:41:12,440 --> 00:41:14,760
..quando quebrou, e então,
reinicie-o quando for consertado.

725
00:41:14,800 --> 00:41:17,800
Porque o leme estava solto.
Nesse caso, tanto Mae quanto Ivo

726
00:41:17,840 --> 00:41:20,920
perfurou todas as cinco melancias
em menos de oito minutos.

727
00:41:20,960 --> 00:41:22,880
Mae, sete minutos e
sete segundos.

728
00:41:22,920 --> 00:41:27,080
Ivo, sete minutos e 41 segundos.

729
00:41:27,120 --> 00:41:29,480
Então Mae ganha cinco pontos, Ivo quatro,

730
00:41:29,520 --> 00:41:32,440
Kiell, três, e Jenny
e Frankie dividem dois pontos cada.

731
00:41:35,680 --> 00:41:37,400
Vamos dar uma olhada rápida
as pontuações.

732
00:41:37,440 --> 00:41:39,600
Frankie, temo que você esteja
a parte inferior da mesa

733
00:41:39,640 --> 00:41:40,640
com sete pontos.

734
00:41:40,680 --> 00:41:42,720
Muito acima de você está Mae
com 19 pontos.

735
00:41:46,320 --> 00:41:48,040
Eles podem ser pegos.

736
00:41:48,080 --> 00:41:50,160
OK, pessoal, por favor, sigam seu caminho
para

737
00:41:50,200 --> 00:41:52,120
o palco para a tarefa final de
o show.

738
00:42:01,000 --> 00:42:03,880
Cinco potes no palito.

739
00:42:03,920 --> 00:42:05,440
Para mim.

740
00:42:07,040 --> 00:42:08,600
De qualquer forma, vamos dançar.

741
00:42:08,640 --> 00:42:11,720
Eu gostaria que Mae Martin lesse
a tarefa por favor.

742
00:42:11,760 --> 00:42:13,800
Tudo bem.

743
00:42:13,840 --> 00:42:15,840
Jogue seus itens em seu balde.

744
00:42:15,880 --> 00:42:18,920
Você deve selecionar um item quando
Alex apita.

745
00:42:18,960 --> 00:42:20,680
Você deve então jogar esse item quando

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,480
Alex apita novamente.

747
00:42:22,520 --> 00:42:25,000
Se o seu balde cair, você está
desqualificado.

748
00:42:25,040 --> 00:42:26,600
Você deve ficar no seu lugar

749
00:42:26,640 --> 00:42:28,200
e você não deve mover seu lugar.

750
00:42:28,240 --> 00:42:31,480
A maioria dos itens em pé
balde ganha.

751
00:42:31,520 --> 00:42:34,120
Sim, então você vai acabar jogando
todos os seus itens.

752
00:42:34,160 --> 00:42:37,320
Eu vou apitar,
então, por favor, segure seu primeiro item.

753
00:42:37,360 --> 00:42:39,360


754
00:42:39,400 --> 00:42:43,000
Certo, nós fomos, querido, querido,
tijolo, livro, livro.

755
00:42:43,040 --> 00:42:45,240

livro, livro.

756
00:42:46,880 --> 00:42:49,040
E...

757
00:42:50,160 --> 00:42:52,120
Oh.

758
00:42:52,160 --> 00:42:53,840
Ahh.

759
00:42:55,840 --> 00:42:57,160
Uau.

760
00:42:59,280 --> 00:43:01,480
Isso me fez querer subir em uma barcaça.

761
00:43:03,360 --> 00:43:05,440
Então Ivo está a zero com o seu bebé.

762
00:43:05,480 --> 00:43:07,920
Agora você pode selecionar seu próximo item em
o apito.

763
00:43:07,960 --> 00:43:10,840
Você não pode mudar agora.

764
00:43:10,880 --> 00:43:14,200
Então é tijolo, livro, querido, tijolo,
tijolo desta vez.

765
00:43:14,240 --> 00:43:16,600
Nem de longe tão cativante.

766
00:43:16,640 --> 00:43:19,320
No.

767
00:43:21,400 --> 00:43:23,600
Sim. Sim.

768
00:43:27,480 --> 00:43:30,000
Em quem você jogou aquele tijolo
esse balde para?

769
00:43:30,040 --> 00:43:31,840
Para mim.

770
00:43:33,720 --> 00:43:37,080
Selecione seu próximo item agora.

771
00:43:37,120 --> 00:43:39,520
Uau, são as primeiras bolas.

772
00:43:39,560 --> 00:43:42,240
Bola, pincel, bola, querido, querido.

773
00:43:43,680 --> 00:43:46,840
Pronto para testemunhar a próxima rodada?
Aqui vamos nós. E jogue.

774
00:43:46,880 --> 00:43:49,160


775
00:43:49,200 --> 00:43:51,080
Ah, sim.

776
00:43:51,120 --> 00:43:53,840
Sim. Sim.

777
00:43:53,880 --> 00:43:56,600
Eu também, sim.

778
00:43:56,640 --> 00:43:58,960
Só vou dizer sim.

779
00:43:59,000 --> 00:44:01,560
Todos os baldes ainda estão de pé.
Sim.

780
00:44:01,600 --> 00:44:04,520
Sou eu contra você, Kiell.
Não, ainda é você contra todos.

781
00:44:07,040 --> 00:44:09,840
Selecione seu penúltimo item.

782
00:44:09,880 --> 00:44:12,000
Ah, sim.

783
00:44:12,040 --> 00:44:15,280
Temos três bolas em jogo.
É livro, bola, pincel, bola, bola.

784
00:44:17,600 --> 00:44:20,800
Você diz isso como
um robô com defeito.

785
00:44:20,840 --> 00:44:23,440
Vamos jogar. OK, boa sorte a todos.

786
00:44:23,480 --> 00:44:26,000


787
00:44:26,040 --> 00:44:27,640
Oh!

788
00:44:34,600 --> 00:44:36,600
Oh meu Deus. Uau.

789
00:44:36,640 --> 00:44:40,960
Nunca vi uma jogabilidade assim
contanto que em 15 séries.

790
00:44:41,000 --> 00:44:42,880
Eu renuncio.

791
00:44:42,920 --> 00:44:46,240
Sim. Então Ivo matou Kiell,
Kiell matou Ivo,

792
00:44:46,280 --> 00:44:48,440
Mae se matou, eu acho,
é isso...

793
00:44:48,480 --> 00:44:49,760
Ah, meu Deus.

794
00:44:49,800 --> 00:44:52,240
De alguma forma, Jenny e Frankie estão
vai tirar os pontos.

795
00:44:54,440 --> 00:44:56,880
Era como Cães de Aluguel.

796
00:44:56,920 --> 00:45:00,280
Este é o mais animado
Eu já estive.

797
00:45:00,320 --> 00:45:02,040
Há apenas Jenny
e Frankie para jogar.

798
00:45:02,080 --> 00:45:04,600
É uma escova para Frankie,
é um livro para Jenny.

799
00:45:04,640 --> 00:45:06,440
Se você conseguir
e o outro não,

800
00:45:06,480 --> 00:45:08,280
você tira cinco pontos
e quatro pontos.

801
00:45:08,320 --> 00:45:11,360
E se isto não for um anticlímax,
Vou comer esse troféu.

802
00:45:17,840 --> 00:45:19,600
Ao meu apito, por favor, jogue.

803
00:45:19,640 --> 00:45:21,840


804
00:45:23,840 --> 00:45:25,160
Sensível de Jenny,

805
00:45:25,200 --> 00:45:27,400
mas isso significa que eles compartilham
os cinco pontos. Terminamos.

806
00:45:27,440 --> 00:45:30,520
Sim. Yay.

807
00:45:30,560 --> 00:45:33,760
Volte para baixo, veremos como
isso afetou a pontuação final.

808
00:45:39,640 --> 00:45:41,000
Eles eram meninos tão travessos.

809
00:45:41,040 --> 00:45:44,080
Fiquei emocionado com
o instinto de Ivo e pelo

810
00:45:44,120 --> 00:45:46,640
resposta extremamente rápida de Kiell.

811
00:45:46,680 --> 00:45:49,360
Isso significa que Ivo está agora em
último lugar do episódio.

812
00:45:49,400 --> 00:45:51,280
Fui referido como
um menino mau para

813
00:45:51,320 --> 00:45:54,760
a primeira vez na minha vida.
Eu não me importo de onde eu venho.

814
00:45:54,800 --> 00:45:57,880
Não se trata apenas de vencer, é
só glória, não é mesmo, às vezes?

815
00:45:57,920 --> 00:45:59,960
A maldição da polidez acabou.

816
00:46:01,560 --> 00:46:04,920
Então Ivo ficou em último lugar no final.
Jenny, você está em segundo lugar,

817
00:46:04,960 --> 00:46:07,600
mas o vencedor do primeiro episódio
é Mae Martin com 19 pontos.

818
00:46:10,640 --> 00:46:14,720
Mae Martin vence. Por favor vá
colete seu quilo confiável.

819
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Primeira semana completa,
vejo todos vocês na próxima vez.

820
00:46:19,880 --> 00:46:23,600
Mas por enquanto, vamos aplaudir mais uma vez
nossa vencedora, Mae Martin!

821
00:46:47,880 --> 00:46:51,200
Legendas por Red Bee Media